2007/11/14 水曜日
スピニングスパマーからブログを守る方法
先週トニー・ハンがある特定のタイプのスパム・ブロガーに関する記事を投稿していた。
スパマーはこのサイトから記事を剥ぎ取り、変更を加えてから再び配信していたのだ。変更する手法に関しては未だ憶測の範囲内だが、複製された記事は支離滅裂且つ不明確なため、自動的なツールを用いていることは明白だ。
自動ブログソフトウェア
2007/11/9 金曜日
“Sploggers son cada vez más complicado（狡猾になりつつあるスプロガー）!”
念のために言っておこう。タイトルのスペイン語「Sploggers son cada vez más complicado!」が「狡猾になりつつあるスプロガー」の訳文として正しいかどうかは定かではない。なぜならプロの翻訳家を雇ったわけではなく、あくまでも要点を明らかにすることが目的であり、グーグルの翻訳サービスを利用したからだ。
