ブログの歴史入門を受講しなかった人達に簡単に説明しておこう。ワードプレス（多くの人々が使い、愛用しているブログプラットフォーム）には、b2evolutionと言う名の血を分けた妹がいる。
気品、力、そして、ユーザーインターフェース（これが一番重要）の違いはあるものの、この2つのプラットフォームは共にb2と言う同じ母親を持つ。
話を現在に戻そう。ワードプレスはブログシーンを独占する一方で、b2エボリューションは鳴かず飛ばずの状態が続いている。しかし、後者の知名度に、待望のアルファリリースが行われることで、変化が生じる可能性がある。
私たちは4.0をリリースするまでは機能の追加を一時的に停止します！以下に、次の4.0.0アルファリリースに含まれる機能の一覧を掲載します。
新しい機能がないと言うことは、質の低いコードを一掃する作業に集中し、アルファをリリースすると言う意味です。（リリース日は訊かないで下さい。しかし、リリースが間近に迫っていることを実感しています）
このアルファリリースには、文字通りアルファとしての役目がありますが、UIはまだ改善の余地があるかもしれません。私たちはベータおよび安定したバージョンのリリースに向けてさらに磨きをかけていきます。（公式 b2エボリューションブログ）
アルファリリースには、b2エボリューション内部で新しいテンプレートを見つける機能（やっと）、そして、ウイジェットの強化、RSS内のイメージのサイズ調整、グラバター（ワードプレスが提供するサービス）のサポートが含まれる。
今回のアルファリリースには、ギークのハートをつかみそうな機能も用意されているが（プラグイン、API等）、最も重要な点は、b2エボリューションが、勇敢なテスターに向けて、ブログプラットフォームを公開することが出来る状態にたどり着けたことだ（そして、今年中にファイナルバージョンが登場するだろう）。
[原文へ]
関連記事
- WordPressの姉妹サービスが4.0 アルファをついにリリース（b2evolution）
- 年末にようやく4.0をリリースした「b2evolution」
- b2evolution、ベータ版に昇格してTwitterを受け入れる
- ブランドはコンテンツ・クリエイターとしてやっていけるの？
- WordPress、7年目を迎える
