「Facebook」、トラフィック世界一の称号を獲得

BusinessWeek（ビジネスウィーク）によると、Facebook（フェイスブック）が、先日、MySpace（マイスペース）を追い抜き、現在、世界で一番トラフィックが多いサイトになったようだ。フェイスブックは、このエントリを投稿する時点で、1億3,200万人ものユーザーを抱えている。

キャサリン・ホラハン氏が、ビジネスウィークに投稿したエントリの一部を以下に掲載する:

フェイスブックのCEO、マーク・ザッカーバーグ氏が、同サイトの影響を説明する際には、決まって、フェイスブックで築いた友情を介して西洋の文化に対する意見を変えた、レバノンの信仰の厚い若き戦士たちに関する話をする。この話をすることによって、アイデアを自由に表現することがウェブによって実現し、異国の文化に橋を架けることが出来ると同氏は言いたいのだ。しかし、そんなことは知っている:オリンピックの中心となる概念と同じなのだ。私達が知らなかったのは、フェイスブックがレバノンにまで進出していたことだ。

ホラハン氏は、フェイスブックの成功の要因を、地域別にローカライズするのではなく、技術的なソリューションを探し、複数の言語への翻訳ツールを提供したことにあると分析している。こうすることで、フェイスブックは、競合者よりも多くの国に展開することが出来るようになった。非常に精度が高く、且つ、個々で調整可能な翻訳ツールを活用したのだ。

ライター紹介: マット・クレイベンは以前ブログヘラルドで編集および配信を担当していた。現在は、ミネソタ州ミネアポリスにある小規模なウェブ2.0企業、Bryghtpath（ブライトパス）LLCで共同設立者として活躍している。マットは、Telegraphik（テレグラフィック）とブログヘラルドに寄稿している。また、Twitter（トゥウィッター）でも、マットのメッセージを手に入れることができる。

[原文へ]

0件のコメントがあります。