「Facebook」、55ヶ国語サポートへの道

人気の高いソーシャル・ネットワーキング・サイトである、Facebook（フェイスブック）が、現在、55ヵ国語で提供されている:

私達の目標は、このサイトを利用したい全てのユーザーが、それぞれの母国語でフェイスブックを利用することが出来るようにすることです。この点に関して、既にサポートされている16ヵ国語以外の言語への翻訳を支援することを望む多くの人達から、私達のもとにリクエストが届き、現在、8ヶ国の言語への翻訳が行われています。

寄せられたフィードバックを基に、今週、55ヶ国語への翻訳プロセスをコミュニティに開放しました。この中に含まれている、アジアの言語（マレー語、ベトナム語）、アフリカの方言（ズールー、コーサ）、地域的な言語（ブリティッシュ・イングリッシュ、カナディアン・フレンチ）、そして、滅多に会話に利用されることがない言語（ラテン、エスペラント）のネイティブ・スピーカーの方は、私達の翻訳アプリケーションを使って、フェイスブックをこれらの言語に翻訳することが出来ます。

私は大学を卒業して以来、まったくラテン語を使っていないが、フェイスブックをラテン語で試してみるのも悪くない。

ライター紹介: マット・クレイベンは以前ブログヘラルドで編集および配信を担当していた。現在は、ミネソタ州ミネアポリスにある小規模なウェブ2.0企業、Bryghtpath（ブライトパス）LLCで共同設立者として活躍している。マットは、Telegraphik（テレグラフィック）とブログヘラルドに寄稿している。また、Twitter（トゥウィッター）でも、マットのメッセージを手に入れることができる。

[原文へ]

0件のコメントがあります。